Eduxit eos Dominus in spe...alleluia.
Feria VI infra octavam Paschae;
In nómine Patris, ✠ et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Introitus:
Eduxit eos Dominus in spe - cum alleluia
Eduxit eos Dominus in spe, alleluia : et inimicos eorum operuit mare.
Le Seigneur les mena en espérance, alléluia : et leurs ennemis, la mer engloutit.
Ps. 1
Attendite popule meus legem meam: inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Soyez attentifs, mon peuple, à ma loi: prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.
Partition de la vidéo:
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.211
Mode IV
Partition ancienne :
St. Gallen, Stiftsbibliothek / Cod. Sang. 376 – Calendrier, Comput, Tropaire, Graduel, Séquentiaire / p. 206
Exemples de chants du PROPRE GREGORIEN dans l'année Liturgique:
retour sur le IV ème Dimanche de CAREME:
LAETARE JERUSALEM, REJOUIS-TOI JERUSALEM
Il semble que, dès l’Antiquité chrétienne, le quatrième dimanche de Carême, dit dimanche de Lætare, ait revêtu le caractère particulier d’une pause au milieu du Carême (de même que le dimanche de Gaudete pendant l’Avent). Le nom provient de l’incipit de l’introïtLaetare, « Laetare Jerusalem » (Réjouis-toi, Jérusalem).
L’introït de la joie du dimanche de Laetare " sobre joie"
Introitus
Laetare Ierusalem : et conventum facite omnes qui diligitis eam : gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis : ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestrae.
Réjouis-toi, Jérusalem ! et faites assemblée, vous tous qui l’aimez : réjouissez-vous avec allégresse, vous qui avez été dans la tristesse : vous pouvez bondir de joie et vous rassasier du lait de consolation qui est pour vous.
Ps. 1
Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.
Je me suis réjoui de ces paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.
Partition:
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.108
Mode V
L’Église chante la douceur désarmante des fidèles qui attendent leur Sauveur avec confiance.
Graduale:
Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.
Je me suis réjoui de ces paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.
Vers. 1
Fiat pax in virtute tua : et abundantia in turribus tuis.
Que la paix règne en ta puissance : et l’abondance en tes tours.
Partition:
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.336
Mode VII
Tractus - canticus
Qui confidunt in Domino sicut mons Sion non commovebitur in aeternum qui habitat in Ierusalem.
Ceux qui se confient au Seigneur sont comme le mont Sion : il ne sera jamais ébranlé, celui qui habite dans Jérusalem.
Vers. 1
Montes in circuitu eius : et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in saeculum.
Des montagnes sont tout autour de lui : et le Seigneur est tout autour de son peuple, dès ce maintenant, et jusque dans l’éternité.
Partition:
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.109
Mode VIII
Offertorium:
Laudate Dominum quia benignus est : psallite nomini eius, quoniam suavis est : omnia quaecumque voluit, fecit in caelo et in terra.
Louez le Seigneur, car il est bienveillant : psalmodiez pour son nom, car il est doux : tout ce qu’il a voulu, il l’a fait, au ciel et sur la terre.
Partition:
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.110
Mode II
Comments