Christus resúrgens ex mórtuis, iam non móritur, mors illi ultra non dominábitur .
Eglise abbatiale de Saint savin du Lavedan Mai 2021
Responsorium:
R/. Christus resurgens ex mortuis, jam non moritur ; mors illi ultra non dominabitur ; quod enim mortuus est peccato mortuus est semel : * Quod autem vivit, vivit Deo, alleluia, alleluia.
V/. Dicant nunc Judæi, quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem, ad lapidis positionem ; quare non servabant Petram justitiæ ? Aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum dicentes :
R/.Quod enim mortuus est peccato mortuus est semel : * Quod autem vivit, vivit Deo, alleluia, alleluia.
R/. Le Christ ressuscité d’entre les morts ne meurt plus ; la mort n’aura plus sur lui d’empire ; car ce qui est mort au péché ne meurt qu’une fois : * Ce qui vit, vit à Dieu, Alléluia, Alléluia.
V/. Que les Juifs nous disent donc comment les soldats, qui gardaient le sépulcre, ont perdu le Roi, en plaçant la pierre ; pourquoi ils ne gardaient pas mieux celui qui est la Pierre de justice. Qu’ils nous rendent le corps qui fut enseveli, ou qu’avec nous ils l’adorent ressuscité, en disant aussi :
R/.Car ce qui est mort au péché ne meurt qu’une fois : * Ce qui vit, vit à Dieu, Alléluia, Alléluia.
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto
R/.Quod enim mortuus est peccato mortuus est semel : * Quod autem vivit, vivit Deo, alleluia, alleluia.
R/.Car ce qui est mort au péché ne meurt qu’une fois : * Ce qui vit, vit à Dieu, Alléluia, Alléluia.
Partition:
Cantus selecti, Solesmes, 1957, p. 63*
Mode II
Comments