Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus est fructus ventris tui.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Vers. 1
Quomodo in me fiet hoc, quae virum non cognosco? Spiritus Domini superveniet in te et virtus Altissimi obumbrabit tibi.
Comment cela arrivera-t-il en moi, qui ne connais point d’homme ? L’Esprit du Seigneur viendra sur vous, et la puissance du Très-Haut vous prendra sous son ombre.
Vers. 2
Ideoque (et) quod nascetur ex te Sanctum vocabitur Filius Dei.
Et c’est pourquoi (aussi) l’Etre saint qui naîtra de vous sera appelé Fils de Dieu.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 3 Bavaricon p. 10
Comments