Chaque jour, mon âme, dis des louanges à Marie!
Vidéo enregistrée le 11 Mai 2021 : Eglise Abbatiale de Saint Savin de Bigorre.
Hymne Mariale
La paternité est incertaine, mais James Mearns *, après avoir évalué toutes les preuves, l'a attribuée à Bernard de Cluny (JJ, p. 1200-1202).
Hymne attribuée parfois attribué à Saint Anselme (1033 † 1109) ou à Saint Bernard de Clervaux (1090 † 1153) .
Cette hymne est parfois appelée également "Hymne de Saint Casimir", car le patron de la Pologne aimait à la chanter; elle fut d'ailleurs chantée à ses funérailles en 1484.
On peut employer les deux premières strophes (ou la seconde seule) en guise de refrain.
1. Chaque jour, mon âme, dis des louanges à Marie! Ses fêtes et ses exploits honorent les plus pieusement!
2. Contemplez-la et admirez son exaltation; Dites: «Mère heureuse »; dites «Sainte Vierge».
3. Honorez-la, afin qu'elle vous libère de votre charge de péchés; Faites appel à elle, de peur qu'une tempête de vices ne vous envahisse.
4. A cause d'Ève, l' homme a été sévèrement condamné; Par Marie, il a un chemin qui mène à la patrie.
5. Écoutez avec bonté ceux que vous voyez persister dans vos louanges; Purifiez les coupables et rendez-les dignes des dons célestes.
6. Tige de Jessé, espérance et refuge de l'esprit opprimé, Beauté du monde, lumière des profondeurs, sacristie du Seigneur,
7. Gemme radieuse, rose fraîche, lis de chasteté, Qui conduit le chœur chaste à la joie des cieux,
8. Tout beau, sans aucun signe d' aucune tache, rendez-nous purs et heureux de vous féliciter sincèrement.
9. Que je sois chaste, modeste, doux, doux, sobre, pieux, juste, circonspect, ignorant de l'hostilité,
10. Appris et fortifié par l'éloquence divine, dévot et orné
d' exercices sacrés,
11. Sainte Vierge, considérez tout ce que nous devons subir continuellement Et soutenez-nous dans nos épreuves, afin que nous puissions tenir fermement.
(Ce versetn'apparaît quedans le Solesmes« Liber Usualis »(édition française)imprimée en 1896.)
12. Soyez enseignant et aidant pour le peuple chrétien; Accordez la paix, de peur que les troubles du monde ne nous dérangent.
Vidéo enregistrée le 11 Mai 2021 : Eglise Abbatiale de Saint Savin de Bigorre.
pour la traduction en sept langues:
Comments